- "Chic - Chan - Men"

Este poema va para un extraordinario ser humano, al que aprecio mucho, amigo de la red que tal vez nunca sepa cómo es en su apariencia, pero cuya alma he hecho eco en la mía. Ramón, a veces las cosas no van como uno quisiera, pero siempre hay alguien que se mantiene en pié, por nosotros; este texto es para ti, con todo mi cariño.

"CHIC - CHAN - MEN"

Ita Mex

.

.

Imagino tu figura, tan fuerte como un roble,

haciendo de tu alma la raíz que lo sostiene
bien plantado sobre el suelo con sendas ramas,
extendidas como brazos, hacia el este y el cielo,
diciendo al padre: gracias por un día más.

.

Puedo presentir, también, tu espíritu preocupado,
por la ceguera de la gente que vive de prisa,
y tu sincero y ferviente deseo de dar esperanza o
una ligera luz que sirva de guía a quien quiera seguirla,
a través de un mensaje, que pocos pueden entender.

.

Siento tu dolor, tu cansancio y decepción, profundos,
porque muchos cierran sus oídos, sus ojos y corazón
y abren sus boca para desvirtuar el mensaje que
con tanto amor y paciencia quieres compartir

yo te entiendo, creeme, te entiendo.

.

Se que la fé que te mueve, volverá a ti, renovada;

se que no te hace falta nada ni nadie para hacerlo,
porque tienes a tu lado a nuestro padre universal.
Tu espada, nunca desenvainada, teñida de sangre
sólo en el discurso se verá, porque dentro de ti,

prevalece el amor y la paciencia que la gente merece,
porque es a lo que vienes a este lugar.

.

No estás en un campo limpio, porque en él nada hay que hacer

Fuiste a uno turbio en el que debes labrar y trabajar,
cómo sólo tus manos pueden hacer... y si te cansas,
tu sabes el secreto para renacer: respira profundo
bebe agua clara, como tu alma y, vale, de nuevo al hacer,
porque tienes presente a aquellos pocos en cuya vida incidiste
.

Son quienes sí te escucharon y abrieron su tierra
para alojar las semilla que un día plantaste

que brotaron e irán creciendo hasta convertirse...

en robles fuertes y erguidos, con almas por raíces,

con los brazos extendidos hacia el este y el cielo

agradeciendo al padre por un día más.

.

Basada en la filosofía de la "Inmoralidad del Spaguetti"

- Stand by me

Esta canción es preciosa, el mensaje, lo que expresa; y si ven el video, encontrarán un punto de coincidencia entre la gente que la canta y la que andamos en el mundo cibernético; aún cuando la distancia esté de por medio, se pueden hacer muchas cosas gracias a los lazos que la red nos da. Cabe mencionar que viene como un regalo de nuestra amiga Tapattía (gracias, mujer maravillosa) ... estuviste de pie para el equipo ! La comparto con ustedes que se toman la molestia de leerme, con mi querido amigo Max Tiger y con mi querido "equipo" conformado por Chi - chan - men, Cauac y yo, Cib Ox.

"Stand by me"
de: Ben E. King
Traducción por: Ita Mex

Hablado:
No importa quien eres,
no importa a dónde vas en la vida ...
en algún punto necesitarás a alguien que te sostenga.
No importa cuánteo dinero tengas,
O cuántos amigos hiciste,
Tu necesitarás a alguien que permanezca a tu lado
y te sostenga.

Canción
"Cuenta conmigo"

..Cuando la noche llega y la tierra está a obscuras
y la luz de la luna es la única luz que se ve
no me preocuparé, no, no me preocuparé
en tanto tu estés ahí, de pié, por mi
... oh, permanece a mi lado.

Si el cielo que miramos se desbarata y se cae
o la montaña debe derrumbarse en el mar
no lloraré, oh no, derramaré una lágrima
en tanto tu estés de pié, por mi
permanece en pié, por mi.

Y, cariño, cariño, permanece, conmigo
permanece conmigo permanece conmigo ahora,
permanece conmigo siempre … quédate conmigo.

Si el cielo que miramos se desbarata y se cae
o la montaña debe derrumbarse en el mar
no lloraré, oh, no derramaré una lágrima
en tanto tu estés de pié, por mi
permanece en pié, por mi.

Y, cariño, cariño, permanece, conmigo
permanece conmigo permanece conmigo ahora,
permanece conmigo siempre … quédate conmigo.

Y, cuando tu estés en problemas, quién me sostendrá?
... es entonces cuando yo te sostendré a ti,
permaneceré en pié, por ti
cuenta conmigo, cuenta conmigo,
yo estoy a tu lado, siempre a tu lado, de pié,
por ti.

Estoy a tu lado, de pié, para ti..

Me atreví a hacer una traducción, muy "ad-hoc" con el "equipo"

- "Niña"

El amor más hermoso, auténtico e inigualable, lo descubrí cuando fui madre. No se puede amar a nadie como a los hijos y la admiración que creció por ellos dentro de mi, es inmensa (por muchas razones que sería largo de explicar) y la creí irrepetible. Sin embargo, hay persona a las que tal vez nunca veré, entre quienes se encuentra una niña que ha movido fibras humanas dentro de la gente que la conocemos y nos hace ver la vida con "miradas" renovadas. Para ti, Ardillita, va este texto sencillito, con todo el cariño que me arrancas cada vez que te escucho.

.

.

.

.

.

Niña

Ita Mex

Niña, yo te imagino hermosa
con una sonrisa extendida
con una cara de ángel
como una gota de miel.
.

.

Niña, yo no te puedo mirar
pero cuando oigo tu voz
percibo a tu alma inocente
y me recuerda aquella que yo perdí.
.

.

Niña, eres tan refrescante
como una hermosa mañana
y cuando irrumpes en mi vida
el sol brilla con gran intensidad.
.

.

Tu mensajito va llegando
Trastocando y removiendo
el alma "madura" de los grandes
que re-aprenden a mirar.
.

.

Si tu supieras, Ardillita hermosa,
lo que nos das con tu risa
lo que nos das con tu canto
lo que nos das con tu amor.

.

.

Yo no puedo definirlo

ni hay acción que lo iguale

pero es infinito y hermoso

como lo es tu corazón.

.

.

.

Espero que te guste, ¡ niña linda !

.

.

- "Si pudiera"

Te gusta así, María Laura? ...... si no, me lo dices y lo editamos, ok? ..... Un saludo, amiga!

"Si pudiera"

Ita Mex

..

Si yo pudiera decir lo que siento,
lo gritaría hasta que el mismo cielo
se rompiera en mil pedazos.
Con la voz más intensa hablaría a todos,
de la pasión acumulada en mi corazón …
y que tengo que callar, mordiendo mis labios,
para evitar los suspiros que provocas
y acallar la emoción que encierra
mi corazón ardiente y dolido …
porque no eres libre para amarte.
.

.

Si pudiera expresar mis sentimientos
te comería a besos bañados de sol
para que todos atestiguaran
la grandeza de mi amor
estamparía un beso en el suelo
por cada una de las fibras que mueves en mi
y entonces la tierra se teñiría de rojo
del color rojo de mis labios
porque así de inmenso es mi amor.

:
… pero ahora debo conformarme
con la sombra de tu voz … callar … esperar
porque no eres libre y me complazco
con mirarte desde lejos
reprimo mi amor y espero, desespero, acepto
mientras te amo … te amo, ¡te amo!
con toda la fuerza de mi corazón
.

.

.

.

.